スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

移転のお知らせ/My site has moved.

今後の活動の準備として新しいサイトを作りました。それに伴い型紙データを全て移転しました。以下のURLです。

http://farewelltheend.nsf.jp/

今後はこちらのサイトで、私のもう一つのサイトである「子供が遊べるペーパークラフトミニカー制作」で公開していた車のペーパークラフトと併せて公開していきます。しばらく新しい型紙公開をしておりませんでしたが、今後は新たな型紙公開を定期的にしていけるように頑張ります。

新しいサイトでは、私の描いた絵や私の仲間の作品も公開しています。お立寄り頂けると嬉しいです。

--------------------------------------------------------------
I have setted up a new site in preparation for the future work. All the paper pattern data have moved along with it. It is following URL.

http://farewelltheend.nsf.jp/index_en.html

I will open my works to the public on a site here along with the papercraft of the car that has been opened to the public in "Production of paper craft miniature car children can play with" that is another site of me.

I want regularly to open a new paper pattern to the public in the future though I was not opening a new paper pattern to the public for a while.

Illustrations that I drew and my companion's work have been opened to the public on a new site. Please visit.
スポンサーサイト

ファイルのダウンロードについて/About the file downloading

SkyDriveが非常に不安定なので、ファイルの置き場所を変更し、新たにリンクを作成いたしました。

ダウンロード出来なかった方、大変申し訳ありませんでした。

-----------------------------------------

I changed The location of the files because SkyDrive was very unstable, and I created the link newly.

I'm very sorry for people could not download.

大変申し訳ありません / I'm very sorry

大変申し訳ありません。SKyDriveに何か問題が発生しているようにみえます。現在調査中です。

I'm very sorry. Some problems seems to occur in SkyDrive. I am investigating now.

作品公開予定の変更のお知らせ/Information of change in schedule of work opening to the public

*This article is written in both Japanese and English. The top is in Japanese and the under is in English.

以前、今年の1月に仏像風人形の次のバリエーションの公開を計画していると書きましたが、色々考えるところがありまして、予定を変更させていただきます。大変申し訳ありません。

現在、全く別の作品を制作している最中です。この作品は私にとって実験的で新たな試みを多く取り入れているため、なかなか制作がスムーズに進んでおりません。

本来は、この作品を1月中に公開して、それとともに予定変更をお知らせするつもりだったのですが、完成させることができませんでした。

この作品は2月中に無料公開する予定です。

----------------------------------------------------------------------------------------

I change the schedule by a variety of thinking though I wrote that I planned opening the following variation of Buddha style doll to the public in January this year before. I am sorry very much.

I am creating another work now. Because this work includes a lot of new experimental trial, creation is not advanced easily.

I have wanted to open this work to the public by the end of January, and to inform change in schedule of work at the same time, but I was not able to do.

As for this work, I want to open it to the public by free in February.

テーマ : ペーパークラフト
ジャンル : 趣味・実用

制作の進行状況について / About the progress of creation

*This article is written in both Japanese and English. The top is in Japanese and the under is in English.

まず、多くの国や地域から非常に多くの方が私のサイトを訪れてくれたことに感謝しています。また、有料版を購入していただいた方には言葉で言い表せないほど感謝しております。私の作品を紹介してくれている多くのサイト様にもこの場を借りてお礼を言いたいと思います。

仏像風人形については、次のバリエーションのイメージを洗練している最中です。互換性を持たせるため、形状的にはさほどの変更はしませんが、"椿"とは全く異なった印象のものになると思います。来年の1月には公開できるよう計画しています。

また、仏像風人形と同時に進めていました別の作品が試作の段階に入りました。これは日本的風景と日本美人をモチーフにした純和風な魅力を表現するものになると思います。仏像風人形は組み立ての難易度が高いため、こちらの作品は組み立てを簡単にすることも重視しております。こちらは11月には公開できるように計画しています。

今後ともよろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------------------------------------------

First of all, I'm thankful to a great number of people visiting my site from a lot of countries and regions. Moreover, I'm really grateful to people buying a pay version more than I can say. In addition, I want to say the appreciation to the websites introducing my craft.

As for Buddha statue style doll, I'm refining the image of the next variation. I think that it will become the work of an impression quite different from "Camellia" though it changes few in form to be compatible with "Camellia". I will plan to open it to the public in next January.

And, another work in parallel with creating Buddha statue style doll entered the trial phase. I think that it becomes the work expressing a purely Japanese style charm with Japanese scenery and a Japanese beautiful woman being motif. In this work, I emphasize easy assembly, because assembly of Buddha statue style doll is very difficult. I will plan to open it to the public in November.

Best regards.

テーマ : ペーパークラフト
ジャンル : 趣味・実用

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。